Professional Experience - Mohamed Yaakoubi

Video Metadata Writer | Wirestock

Full-time remote position focusing on video content analysis and metadata creation.

• Write detailed metadata for edited videos including goal articulation and descriptions
• Segment raw footage with rationale-rich descriptions for storytelling
• Evaluate content for coherence and visual communication alignment
• Collaborate with remote teams following structured workflows

Technical Content Writer & Web Operations Assistant | UbiAi

Creating technical content on AI topics and improving platform performance.

• Created technical blog content and tutorials on LLM fine-tuning, NLP, and AI topics for a WordPress-based platform. Author page
• Performed website audits and diagnostics to improve UX, SEO, and platform performance. View sample audit report (non-confidential)
• Collaborated with client to plan content strategy, including potential video tutorials and community engagement efforts
• Acted as a liaison and task coordinator for external media and marketing support to ensure project delivery

Linguistic Editor | DeepL

Enhancing AI translation models through expert linguistic evaluation.

• Evaluate and refine AI-generated Arabic-English translations
• Identify errors and provide corrections with linguistic explanations
• Work on quality assessment and transcreation tasks
• Collaborate with Language Data team for model enhancement

Linguistic AI Evaluator - Arabic Maghrebi QA | RWS (Meta AI)

Evaluating Large Language Models including Llama 4 for Meta AI.

• Evaluate multilingual prompts and AI responses in Arabic
• Rank outputs for coherence, fluency, and cultural relevance
• Provide feedback for linguistic and contextual accuracy

Localization Vendor Coordinator | Uber (via Volga Partners)

Managing Arabic-English localization for Uber's platform.

• Evaluate AI-generated content for linguistic accuracy
• Provide precise English to Arabic translations
• Coordinate localization efforts for optimal user experience

Licentiate Degree in Computer Science

Faculty of Sciences in Sfax (2024-2027)

Integrated Preparatory Cycle in Computer Science

Faculty of Sciences in Sfax (2021-2024)

Professional Certifications

• IBM Artificial Intelligence Fundamentals
• Cisco NetAcad Networking Basics
• Cisco NetAcad Introduction to Cybersecurity
• 3D Printing Training (American Corner Tunis)