Mohamed Yaakoubi | Portfolio

About

Driven by ambition, adaptable, and passionate about technology, I'm a quick learner who thrives on complex challenges and rapidly acquiring new skills. With hands-on experience in AI, web development, and localization, I seek opportunities that foster innovation and personal growth.

I am committed to leveraging my technical capabilities and problem-solving skills to create solutions that make a meaningful difference. Enthusiastic about joining collaborative environments, I aim to contribute effectively and grow alongside motivated teams.

Experience

• Video Metadata Writer | Wirestock

  Apr 2025 - Present | Sfax (Remote) | Full-Time

  Writing detailed metadata for edited videos, segment descriptions, and evaluating content quality.

• Technical Content Writer & Web Operations Assistant | UbiAi

  Mar 2025 - Present | Sfax (Remote)

  Creating technical blog content on LLM fine-tuning and NLP topics, performing website audits.

• Linguistic Editor | DeepL

  Feb 2025 - Present | Sfax (Remote)

  Evaluating AI-generated Arabic-English translations for accuracy and fluency.

• Linguistic AI Evaluator - Arabic Maghrebi QA | Meta AI | RWS (Meta AI)

  Nov 2024 - Present | Sfax (Remote)

  Evaluating multilingual prompts and AI-generated responses in Arabic to refine LLMs like Llama 4.

• Localization Vendor Coordinator | Uber (via Volga Partners)

  Jul 2024 - Present | Sfax (Remote)

  Evaluating AI-generated content and coordinating localization efforts.

• Freelance Editor (Arabic to English & English to Arabic) | Unbabel

  Mar 2020 - Present | Sfax (Remote)

  Reviewing Arabic-English translations for accuracy, clarity, and style.

Companies I've Worked With

Other Companies I Worked With

Additional professional collaborations include:

• Premise - Crowdsourced data collection and surveys
• Toloka - AI training data annotation and labeling
• Translated - Language technology solutions
• Andovar - Localization and translation services
• Kudra AI - Document processing and data extraction
• Pi Network - KYC validation services
• TED Translators - Subtitle editing and translation
• Various freelance platforms (Fiverr, Upwork, Freelances.tn, Proz.com)

Education

• Licentiate Degree in Computer Science

  Faculty of Sciences in Sfax | 2024-2027

• Integrated Preparatory Cycle in Computer Science

  Faculty of Sciences in Sfax | 2021-2024

• Baccalaureate in Experimental Sciences

  Feriana Secondary High School | 2020-2021

Skills & Expertise

• Development & Scripting: HTML/CSS, Javascript
• Programming Languages: C, Python, Typescript
• Database: Firebase, SQL
• Version Control: Git, Github
• Front-end Libraries: React, Next.js
• Cloud Computing: Azure
• Tools: Visual Studio Code, CodeBlocks, Pyscripter
• CAT: Smartcat, Amara

Languages

• Arabic: Native
• English: Professional
• French: Limited Working
• German: Elementary

Projects

• Potential (AI Hackathon | Abu Dhabi Spark Data)

  AI-powered search engine for Abu Dhabi Open Data Platform with real-time API query processing

• NotYet (AI Hackathon | UVT)

  AI-powered web application to help Tunisian students and job seekers develop their career path

• DocuMed (Bootcamp | MentorNations)

  Web-based medical documentation and management platform for healthcare professionals

Certifications

• IBM Artificial Intelligence Fundamentals
• Cisco Netcad Networking Basics
• Cisco Netcad Introduction to Cybersecurity
• 3D Printing Training

Contact

Email: amirrak8@gmail.com

Phone: +216 54711524

Location: Sfax, Tunisia

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/yaakoubi-mohamed/

GitHub: https://github.com/mohamedyaakoubi